译文
看到这种情景我(wo)很伤心,因而忧愁容颜衰老。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)(de)(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
分别是你总是神(shen)色匆匆,总说能来相见多么不易。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
注释
(2)望极:极目远望。
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
⑷时人:一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。
②红岩:指八路军驻重庆办事处红岩村。士女:青年男女。
每:常常。
④闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。
⑶关塞莽然平:草木茂盛,齐及关塞。谓边备松驰。莽然,草木茂盛貌。