译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛(cong)。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思(si)情怀令人落泪沾襟。
偏僻的街巷里邻居很多,
为什么呀为什么?越是消(xiao)愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
注释
53.组:绶带,这里是用来系幔帷。楚组,楚所产者有名。连纲:指连结幔帷的绳带。
⑾这次第:这光景、这情形。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
④乐饥:隐语,《诗经》中常将性的欲望称为饥,乐饥指满足性的饥渴。闻一多《神话与诗·高唐神女传说之分析》:“其实称男女大欲不遂为‘朝饥’,或简称‘饥’,是古代的成语。”
⑸芙蓉:指荷花。
⑥游:来看。