译文
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
薄云四处飘散(san)还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池(chi),严(yan)密固防的关隘,必定说:“这(zhe)是我(wo)栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下(xia)颠簸,外国船只连续前来朝见,四方(fang)珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里(li)尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
注释
(78)阙下:宫阙之下,喻指君王。
⑶池隍:水塘和竹田。隍:通“篁”,喻农舍、家园。
之:代词,它,代指猴子们。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
26、黜陟(chù zhì):官员的升降。黜,降职。陟,升职。不闻。
[1] 品物:众物,万物。亨:通达顺利。
穷冬:隆冬。
禽:通“擒”,捕捉。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。