译文
我的心追逐南去的云远逝了,
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
建成以后感叹说:“让我在这里(li)做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜(ye)无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
姑且跟随田间老(lao)汉细细攀谈,
离开明亮的白日昭(zhao)昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂(li)婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
日色渐暗时间已经晚了,我纽(niu)结着幽兰久久徜徉。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
注释
20.吾从北方闻子为梯:我在北方听说您制造了云梯。为:做,造。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
数(shǔ):历数;列举
(3)避席:古人席地而坐,为表示敬意,离座起立,叫避席。择言:择善而言,即选择有意义的话。
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。