译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤(chi)壁下(xia)泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒(jiu)杯向同伴敬酒,吟诵着(zhuo)与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭(ping)小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入(ru)仙境。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
(二)
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地(di)垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
注释
⑶不我以:不带我。我,媵自我也。
①镜水:平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下:“凡造物南水土,故江东官纱绫、官纸者,镜水之故也。”
20、白鹭:白鹭洲,在今南京,李白在《登金陵凤凰台》有“二水中分白鹭洲”之句。
⒘诶(xī嬉):同"嬉"。
⑦加劳:加上有功劳。一说重加慰劳。
⑥“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。
⑵高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。
⑶“筋干”句:意谓胡人的弓强马壮。筋干,谓弓箭精良坚固。筋,弓弦也。干,即竿,箭杆也。《周礼·考工记·弓人》:凡为弓,冬析干而春液(浸渍)角,夏治筋,秋合三材。骄,马强壮的样子。