译文
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
徘徊不(bu)止独自徙倚啊,听西堂蟋(xi)蟀的鸣(ming)声传透。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
皎洁得如镜飞(fei)升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究(jiu)竟有什么罪过,被天河阻挡。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满(man)面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
注释
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。
②溶溶:宽广温润之意。[宋]晏殊《寓意》: “梨花院落溶溶月.柳絮池塘淡淡风。”
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。
7.摛(chī)锦:似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。
③遑(huang,音黄):闲暇
⑥蛾眉:此指美女。