译文
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年(nian)的风霜?是它,曾用低垂的细条,为(wei)吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
回忆汴京(jing)(jing)往昔的繁华(hua),万里山(shan)河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
恐怕自己要遭受灾(zai)祸。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
四海一家,共享道德的涵(han)养。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
注释
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
崇崇:高峻的样子。
⒂多不接世:意思是对社会没有任何贡献。接世,接触社会,承担事务,对社会有益。有“用世”的意思。
233、分:名分。
⑦击:打击。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
⑽遨头:俗称太守为遨头。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。