译文
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地(di)与白(bai)(bai)鸥狎游。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓(huan)缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高(gao)超,琴弦在我的拨弄下(xia)闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀(huai),真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
①周草窗:南宋著名词人周密,字公谨,号草窗。越中:泛指今浙江绍兴一带。
81.降省:下来视察。
③赌:较量输赢。
⑦且将用之酌酒:并准备用它来进酒。
(13)卒:最后,最终。
⑹门外沧浪水二句:《孟子·离屡篇》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨,沧浪之水浊兮,可以濯我足。”缨,丝带子。这两句的意思是:对清水、浊水态度要明确,不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。
30.傥:或者。
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。