译文
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了(liao)当初的情景,让我的心(xin)都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人(ren)涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权(quan)贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑(xiao)颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
像冬眠的动物争相在上面安家。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
(二)
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做(zuo)了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
注释
①信州:今江西上饶。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
⒀闻于人:听说。⒁侧闻:从旁边听说,表示谦恭。
4.践:
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。”