译文
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了(liao)。翻译三
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
剑门关外,喜讯(xun)忽传,官(guan)军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无(wu)人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
现在老了,谁还(huan)有心思平白无故去感慨万千;
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
注释
萧萧:风声。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
炯炯:本竖心旁,思索而不安的样子。
(13)矗不知其几千万落:矗立着不知它们有几千万座。矗,形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”,用法与此相同。落,相当于“座”或者“所”。
⑷暴(pù):同“曝”,晒。
茅斋:茅草盖的房子