译文
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不(bu)厌烦。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自(zi)己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声(sheng)喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
回朝进谒楼台依旧,甲帐(zhang)却无踪影;
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树(shu)叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放(fang)晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
注释
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
(8)咨:感叹声。
⑽堂堂:公然,决然;堂堂正正。
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
7、更作:化作。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
(21)史佚:周武王时的史官尹佚。史佚促成桐叶封弟的说法,见《史记·晋世家》。