译文
仰望天空(kong),万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
一年的明月今夜月色最好,人生由(you)命又何必归怨其他,
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣(ming)更引发我在边疆的哀愁。
天天吟颂(song),心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
这里尊重贤德之人。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女(nv)子的满面泪痕。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
日月依序交替,星辰循轨运行。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
[69]收和颜:收起和悦的容颜。静志:镇定情志。
⒀何所值:值什么钱?
④一何:何其,多么。
⑶箫管:乐器名,此处指吹奏各种乐器。水庙:龙王庙。
④说(yuè悦):同“悦”。
琼瑶(qióng yáo):美玉。这两句是借用《诗经·木瓜》的话。《诗经·木瓜》有云: “投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。”“投我以木桃。报之以琼瑶。匪报也,水以为好也。”意思是要拿更好的东西来报答对方。诗人,指《木瓜》的作者。
①山冥:的水气很重,山色昏暗。
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。