译文
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一(yi)脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是(shi)我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
这地方让我生了归隐(yin)之心,我因多年(nian)来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿(hong)毛一样。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
浮大白:饮酒。大白:大酒杯。
乳燕引雏:母燕引着雏燕试飞。
①箕子:名胥余,商纣王叔父,因封在箕地,又称箕子。
27.若人:此人,指五柳先生。
(2)铛:锅。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。
①锦水:即锦江,在今四川成都南。
画图难足:用图画也难以完美地表现它。