译文
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念(nian)远方人,惆怅不安(an)心怏怏。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所(suo)(suo)以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子(zi)日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错(cuo)误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高(gao)高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
注释
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
⑻五斗米:指官俸。《晋书·隐逸传·陶潜》:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’义熙二年,解印去县。”后用以指微薄的官俸。
⑤踟蹰:逗留。
③芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
17.垂凤翼:双阙上饰有金凤,作垂翅状。《太平御览》卷一七九引《阙中记》:“建章宫圆阙临北道,凤在上,故号曰凤阙也。”
⑺叟:老头。
(9)固:坚固的地方。镇:一方主山。
(5)采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。