译文
蝉声高唱，树林却显得格(ge)外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。
楚宣王问群臣，说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样吗？”群臣无人回答。
大丈夫一辈子能有多长时间，怎(zen)么能小步走路的(de)失意丧气？
玉台十层奢侈至(zhi)极，当初有谁将其看透？
郑国卫国的妖娆女子，纷至沓来排列堂上。
黄昏时独自倚着朱栏，西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞，罗衣显得格外寒冷。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；夜阑人静，漏壶的水早已滴光了(liao)。有谁见到幽人独自往来，仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
并州（今山西太原一带）有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼，大家人心惶惶。一天，纥干得到一条狐狸尾巴，就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁，侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精 ，于是悄悄操起斧头向(xiang)他砍来。他急忙说：“我不是狐狸精！”妻子不相信。纥干跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说：“我是纥干，这只是一个玩笑，你们为什么一心要杀死我呢？”
不杀尽这些奸邪，此恨难平！沉沉的长夜里，帐幕上布满严霜。
秋雨淅淅沥沥地下个不停，夹杂着蟋蟀的哀鸣，仿佛织布机梭在来往穿(chuan)行，织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况，即使我告诉伊人，恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师，独自一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝白发，怎能不再添几茎？
江边有八尺轻舟。撑着低低的三(san)扇篷，独自享受长满蘋草的水边景色，镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢？
鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风；
暖风软软里
哪年才有机会回到宋京？
到山仰望暮时塔，松月向人送夜寒。
西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
虽然才智堪比东汉祢衡，但命运却如穷困失意的原宪。
国人生命原本微贱，自卫力量为何牢固？
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。
注释
[1]选自《经进东坡文集事略》卷一(《四部丛刊》本），这篇散文作于宋神宗元丰五年（1082），在此之前苏轼因乌台诗案（元丰二年）被贬谪黄州（今湖北黄冈）。因后来还写过一篇同题的赋，故称此篇为《《前赤壁赋》苏轼 古诗》，十月十五日写的那篇为《后赤壁赋》。赤壁：实为黄州赤鼻矶，并不是三国时期赤壁之战的旧址，当地人因音近亦称之为赤壁，苏轼知道这一点，将错就错，借景以抒发自己的怀抱。
2.潭州：今湖南长沙市。
35. 五亩：先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
①李思训：唐代著名山水画家，山水画的创始人。他是唐朝的宗室，开元（唐玄宗年号，公元713—741年）间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
（27）国人：“国”下原无“人”字，据别本补。