译文
蔡侯是淡(dan)(dan)薄名利的(de)人，趁凉夜庭中摆酒饯行。
春山之中，树木繁茂芬芳，然空无一人，花儿自开自落，一路上鸟儿空自鸣啼。
明星玉女倾玉液，日日曦微勤洒扫；
黄鹤楼上的仙人还(huan)有待于乘黄鹤而仙去，而我这个(ge)海客却毫无机心地与白鸥狎游。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过重，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。
军旗漫卷，如大海波涛；武器森列，似江上的云烟。
九州大地如何安置？河流山谷怎样疏浚？
战马不如归耕的牧马闲逸，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
响箭鸣叫着冲上云霄，草原之上无风，天地间一片安宁，显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
砍柴之人对我言(yan)道：“皆已(yi)故去并无存余。”
晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微，映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
早年我被容貌美丽所误，落入宫中；
碧云不到的地方雨水缺短，忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜，兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前，流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言，那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌，因为那儿沾染着你的香气，自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年，我过去游玩最得意的去处是你的房间，你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋，轻吹着洞箫约会在夜晚，至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下(xia)尘土已撒满在旧时的花园，感叹那一轮圆月空悬在房檐，而那月下的美人已经不见，只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁，哪里有你的音信得见，千里星云浩渺，唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
广大辽阔的无边无际的旷野啊，极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般，远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象：寒风悲啸，日色昏黄，飞蓬折断，野草枯萎，寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下，离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说：“这儿就是古代的战场，曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊！这是秦朝、汉朝，还是近代的事情呢？
注释
⑸正是：一作“最是”。橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。
券契，债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上，分两半，验证时，合起来查对，故后有合券之说。
⑶历：经过。长洲：指洛堤。
71.盛鬋（jian3剪）：浓密的鬓发。鬋，下垂的鬓发。
（22）木樨花：桂花。“樨”也作“犀”。
止：停留
（3）邵公：名虎，周王朝卿士，谥穆公。邵，一作召。
250、燕翼：喻为子孙后代筹谋。
江宁：旧江宁府所在地，在今江苏南京。