译文
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
魂(hun)啊不要去西方!
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
忧虑的东西少了(liao)自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
晚上恋人相会在花(hua)前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你(ni)到底酿造了多少呢?
我在月下沉吟,久(jiu)久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
后来有盗贼想侵犯《乐羊子妻》范晔 古诗的,就先劫持其婆姑(婆婆,丈夫母亲)。妻子听到后,拿着刀跑出来,盗贼说:“你放下刀依从我,就保全你们的性命,如果不从我,我就杀了你婆婆。”妻子仰天叹息,举起刀子就刎颈(割脖子)自杀了。盗贼也没有杀她婆婆(就逃跑了)。太守知道了这件事后,抓捕那盗贼,就赐给乐羊妻子丝绸布帛,为她举行丧礼,赐予“贞义”的称号。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
于是编写《史记(ji)》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑(bin)遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
32.驾:马车。言:语气助词。将迈:将要出发。
⑻悠悠:长久。遥远的样子。
沾色:加上颜色。
(48)云鬟(huán):高耸的环形发髻
(9)去:古义—离开,离去。今义:到。。。。。。去。
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。
所以:用来……的。