译文
锦官城里的(de)音乐声轻柔悠扬(yang),一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
滞留在远离家乡的地方,依(yi)依不舍地向(xiang)往着春天的景物。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
眉妆漫染,叠(die)盖(gai)了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
实在是没人能好好驾御。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
145. 急人之困:为别人的困苦焦急操心。急:形容词用作动词。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
⑷纵使:纵然,即使。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)
2.东君:司春之神。古亦称太阳为东君。