译文
有莘国君为何又心起厌恶，把他作为陪嫁礼品？
道(dao)路旁的(de)榆荚看起来也很像一串串铜钱，我(wo)摘下来用它买酒您可卖否？
大田宽广不可耕，野草高高长势旺。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶。
那凄切的猿声，叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树(shu)丛中多产白猿，其跳跃飞腾如一团白雪。
民工不断地采玉啊采玉，要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰，替贵妇们装扮容姿。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见(jian)，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
有篷有窗的安车已到。
我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉，吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净，水汽凝成了露珠，词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近(jin)在咫尺。遥想琼楼玉宇，天上人间，不知道今夕是何夕。
漏刻催逼，水流急急通过玉蟾蜍，侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
在南方，有一位美丽(li)的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
春日里山间暖山路晴明，茶新发革新长踏青而归。
注释
⑴远上人：上人是对僧人的敬称，远是法号。事迹未详。
曰：说。
⑷长门：汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
8.磬（qìng）：古代打击乐器，形状像曲尺，用玉或石制成。
⑤孤云缥缈：原指单独漂浮的云片随风飘扬，这里比喻贫寒或者客居的人。
（28）翰：毛笔。藻：辞藻。此句写其挥翰遗情。