译文
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂(kuang)放不羁的性格(ge)。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
她说官府征租逼税已经(jing)一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏(chu)子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
九死一生(sheng)到达这被贬官所,默(mo)默地幽居远地好像潜逃。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧(wo)愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣(dao)衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
注释
262. 秋:时机。
①十年憔悴:指被贬十年的屈辱与痛苦生活。憔悴:面貌惨淡,亦指艰难困苦。
(35)失其所与,不知:失掉自己的同盟者,这是不明智的。与,结交,亲附。知:通“智”。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑸《齐民要术》:藏梨法,初霜后即收。
(2)重色:爱好女色。倾国:绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾国与倾城,佳人难再得。”后来,“倾国倾城”就成为美女的代称。