译文
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
也知道你应该被(bei)才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
陆(lu)机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来(lai)做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水(shui)可以洗我的丝带。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推(tui)荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
注释
(6)蚤:同“早”。
一宿:隔一夜
⑦秋风惊绿:指秋风乍起使榴花凋谢,只剩绿叶。
40若毒之乎:你怨恨(捕蛇)这件事吗。
(3)自天题处湿,当暑著来清。题,指衣服的领子部分,湿,不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。当暑,指在天气热的时候,著,指穿着;清,凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的,天气热的时候穿起来一定很凉爽。