译文
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛(sheng)和(he)衰败,是无法预料的。(这里)从前是长(chang)满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫(gong)殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自(zi)我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向(xiang)你行礼磕头。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
庭院内没有那尘杂干(gan)扰,静室里有的是安适悠闲。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介(jie)超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
注释
⒂腆:读音tiǎn,丰厚。
47. 申:反复陈述。
349、琼爢(mí):玉屑。
给(jǐ己),供给。
妄:胡乱地。
④章:写给帝王的奏章