译文
镜中我自己(ji)不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
“魂啊回来吧!
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝(jue),是平生所不曾有过的。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声(sheng)音。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
荷花落尽,香气(qi)消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁(jia)匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕(lv)幽魂,缥缈、孤独。
列国诸侯的淑美女子,人数众多(duo)真不同凡响。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
满头增白发悲叹春花凋落,遥(yao)望青云万里羡慕鸟高飞。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
注释
(11)潜:偷偷地
捍:抵抗。
⑷无限:一作“无数”。
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
⑧蒌(lóu):草名,即蒌蒿