译文
今天(我(wo))将要告别陛下远行了(liao),面(mian)对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
其一
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
听说朔方有很(hen)多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
一直到(dao)红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
其二:
到如今年纪老没了筋力,
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
把佳节清明的西湖(hu),描绘得确如人间天堂,美不胜收。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
注释
⑦ 强言:坚持说。
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。
(30)收藏:指收藏的金玉珍宝等物。下文的“经营”也指金玉珍宝等物。“精英”,形容词作名词,精品,也有金玉珍宝等物的意思。
篡弑:言杀君夺位。董卓于公元189年以并州牧应袁绍召入都,废汉少帝(刘辩)为弘农王,次年杀弘农王。
⑸橐【tuó】:袋子。
赋 兵赋,军事物资
24.剧:疾速。兼:倍。机抒:纺织机。这两句是说化妆时的紧张情况,倍于纺绩工作。
①画堂春:最初见《淮海居士长短句》。四十七字,前片四平韵,后片三平韵。《山谷琴趣外篇》于两结句各添一字。