译文
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉(xi)戏的紫鸳鸯正拨动春心。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你(ni)赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个(ge)讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰(yao)的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩(hai)子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
注释
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
(1)敝貂裘:破旧的貂皮衣服
⑵负:仗侍。
行年:经历的年岁
57、万石:汉代石奋。他和四个儿子都官至二千石,共一万石,所以汉景帝称他为“万石君”。一生以谨慎著称。
61、亩(mǔ):二百四十步为亩。