译文
远望天(tian)涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着(zhuo)春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花(hua)正盛开(kai),布满十里山谷。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却(que)输给梅花一段清香。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第(di)二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
注释
(37)丹:朱砂。
[10]可百许头:大约有一百来条。可,大约。许,用在数词后表示约数,相当于同样用法的“来”。
盎:腹大口小的容器。
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
⑽两无声:指征夫及其亲人皆泣不成声。
②断桥:西湖孤山侧桥名。