译文
织锦回文诉说思念的长恨,楼上(shang)花枝取笑我依(yi)然独眠。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都(du)说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是(shi)在我被贬离开京城后栽下的。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
最为哀痛的是因战(zhan)乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
怎能(neng)忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
注释
⑻故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”京洛:西京长安和东都洛阳。泛指国都。唐张说《应制奉和》诗:“总为朝廷巡幸去,顿教京洛少光辉。”
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
④裘:皮衣服。葛:本是一种植物,古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
(40)戎:汝,你。或训“大”。
⑼与:一作“为”。驻:留住。颜光:一作“颓光”。逝去的光阴。