译文
早晨披着坐,直至夜晚(wan);夜晚盖着睡,又到早晨。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫(jiao)小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
管仲是世人所说的贤臣,然而孔子小看他,难道是因为周朝统治衰微,桓公既然贤明,管仲不勉励他实行王道却辅佐他只称霸主吗?古语说:“要顺势助成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百姓之间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧?
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
柴(chai)门多日紧闭不开,
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
注释
⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。
⑼“用”,或作“由”。方成珪《笺正》:“此诗第二字仄平平仄,循环相间,井然不乱,当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字,不应复出也。”
(24)达于理者:通达事理的人。
57.绳墨:绳线和墨斗,是木工画直线的工具,借指规则法度。错:同"措"。
268、理弱:指媒人软弱。
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。