译文
等到太尉自泾原节度使被征召为司农卿之时,(段太尉)告诫他的家属说:“经过岐州时,朱泚倘若赠送财物,切不要接受。”等到过岐州之时,朱泚执意赠送大绫(ling)三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒(ju)绝,推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有(you)听我的话。”韦晤谢罪说:“居于卑下的地位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何,最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅,置放在梁木上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一看,看见原来封条上的标志都还保存着。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑(xiao)话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
“令人哀痛(tong)的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
因此可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
注释
[2]生:古时对读书人的通称。
(4)颦(pín):皱眉。
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
泉,用泉水煮。
77.房:堂左右侧室。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
4.榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。