译文
我(wo)独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
终身都能保持(chi)快乐,延年益寿得以长命。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏(hun)半暗时,是月亮半明半亮的时候。
红霞般的脸蛋印着枕痕(hen),一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨(mo)丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉(fen)。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘(piao)落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银(yin)瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
注释
⑷盖(hé):同“盍”,何不。
血:一作“雪”
(6)邶(bei):周代诸侯国,在今河南汤阴南。庸:周代诸侯国,在今河南新乡市南。卫:周代诸侯国,在今河南淇县。
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。
悔:咎,灾祸,这里指亡故。
⑶遣:让。
[1]洛神:传说古帝宓(fú)羲氏之女溺死洛水而为神,故名洛神,又名宓妃。