译文
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等(deng)候新年不睡,又怕寒(han)气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上(shang)戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
晋文(wen)公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白(bai)(bai)。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
想到当年友人说同门之谊“坚(jian)如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
注释
(24)匪(fēi):非。且:此。上“且”字谓此时,下“且”字谓此事。
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
05、败:毁坏。
22非:一本无此字,于文义为顺。
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。