译文
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国(guo)、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才(cai)比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我(wo))将一片柔情淡化在了(liao)俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之(zhi)欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕(wan)上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁(chen)着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚(wan)乘船沿着溪石哗哗前进。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
知道君断肠的相思想要和君倾诉(su),君将手指向了南山的松柏树。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
注释
(4)宪令:国家的重要法令。
② 铅霜:指竹子的箨粉。
⑵乃:可是。之人:这个人,指她的丈夫。
6.未届所任:还未到达任所。届:到。
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。
(30)加礼:礼节特别隆重。宴:宴会。好:指宴会上送给宾客的礼物。