译文
我被流放伊犁,正是君恩高(gao)厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
我和嵇康、吕安的行止相近(jin),他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀(sha)。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分(fen),我被这(zhe)笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
注释
(179)赋——按地亩交粮。差——按人口应役。苏——恢复元气。
⑴“步行”句:汉名将李广,为匈奴骑兵所擒,广时已受伤,便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马,便一跃而上,将胡儿推在地下,疾驰而归。见《史记·李将军列传》。夺得:一作“夺取”。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
(1)吊:致吊唁
⑦隅(yú):角落。
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。
未:表示发问。