译文
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年(nian)桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在(zai)只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而(er)精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
高亢的乐声直冲云(yun)霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
黄鹄不停地一个个远(yuan)走(zou)高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐(zhu)暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
我又(you)回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后(hou)寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
注释
雨收云断:雨停云散。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
⒁见全:被保全。
⒚代水:神话中的水名。
83.逴(chuo1戳)逴:走得越来越远。
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。