译文
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在(zai)雪山(shan)之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕(yan)地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频(pin)频交杯换盏。人生(sheng)(sheng)万事,何似对酒当歌?
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片(pian)爱国的丹心映照史册。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
注释
287. 存:保存。
⑸当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
易子:交换儿子。析骸:劈开尸骨。