译文
“魂啊归来吧!
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的(de)侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
满心(xin)伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
钱王你已眷恋不堪地离(li)杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
暗淡的紫色,鲜艳(yan)的黄色。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
朱亥挥金槌杀大将(jiang)窃(qie)兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
注释
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
成王:周成王。定鼎:定都。九鼎为古代传国的重器,王都所在,即鼎之所在。郏鄏(jiárǔ):地名。周王城所在,在今河南洛阳市西。卜世(bǔ-):谓预卜周朝能传至几代。卜,占卜。古人用火灼龟甲,根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。世,父子相继为一世。卜年:谓所得之年。
(33)今上:当今的皇上,指神宗赵顼xū。郊:祭天。
中山:春秋时小国名,在今河北省。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。