译文
柳絮为(wei)了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所(suo)感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处(chu),也会沾湿衣裳。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低(di)。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
详细地表述了自己的苦衷。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
注释
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
⑸肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
2.曰:名叫。
10.“裂荷”句:芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”,是指四皓应聘出山自毁高洁,语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武:犹言接踵。武:足迹。曳长裙:指依附于王侯权贵,裾:衣服的前襟。
并:都。
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。