译文
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能(neng)跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国(guo)家灭亡,被(bei)天下人讥笑。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
照(zhao)镜就着迷,总是忘织布。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
贾谊做了长沙王的太傅(fu),已经由于被贬谪离开京城(cheng),自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾(wei)说(shuo):“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
注释
⑦韩终:人名,传说中古代的仙人。
去:离开
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
⑴水夫:纤夫,内河中的船遇到浅水,往往难以前进,需要有人用纤绳拉着前进,以拉船为生的人就是纤夫。
⑼流霞:本天上云霞,语意双关,借指美酒。《太平广记》引《抱朴子·须曼卿》曰:蒲坂有须曼卿者曰:“在山中三年精思,有仙人来迎我,乘龙升天。龙行甚疾,头昂尾低,令人在上危怖。及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。仙人以流霞一杯饮我,辄不饥渴。忽然思家,天帝前谒拜失仪,见斥来还。令更自修责,乃可更往。昔淮南王刘安,升天见上帝,而箕坐大言,自称寡人,遂见谪,守天厕三年。吾何人哉?”河东因号曼卿为“斥仙人”。
①玉色:美女。
留郡《赠妇诗三首》秦嘉 古诗:诗题一作《赠妇诗三首》秦嘉 古诗(《玉台新咏》卷一收录名称),据《诗纪》考证更改此名,诗序为《玉台新咏》收录时所加。
④五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。