译文
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散(san)实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃(bo)勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫(yin)凉爽。
登楼望家国,有层(ceng)山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难(nan)(nan)以传到千里之外了,唯(wei)闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过(guo)东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
注释
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
天马:即大宛马。《史记·大宛列传》:“天子发书《易》,云神马当从西北来。得乌孙马,名曰‘天马’。及得大宛汗血马,益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟:月支,一作月氏,西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间,后被勾奴所逐,迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》:“大月氏在大宛西可二三千里,居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间,及为匈奴所败,乃远去,过宛,西击大夏而臣之。遂居沩水北,为王庭。”《正义》:“万震《南州志》云:(大月氏)在天竺北可七千里,地高燥而远。国王称天子,国中骑乘常数十万匹,城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色,便习弓马。土地所出及奇伟珍物,被服鲜好,天竺不及也。”康泰《外国传》云:“外国谓天下有三象:中国为人象,大秦为宝象,月支为马象。”月支窟,当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。
卬:通“昂”。信:通“伸”:
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
(24)三声:几声。这里不是确数。