译文
女子和(he)男子的故事始于一次邂逅,因为(wei)这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演(yan)好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么(me)荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
要赶紧描眉擦(ca)粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
(齐宣王)说:“从哪知道我可以呢?”
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛(bo)书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
注释
⑦将息:保重、调养之意。
袂(mèi)耸:衣袖高举。
(29)翠翘:首饰,形如翡翠鸟尾。金雀:金雀钗,钗形似凤(古称朱雀)。玉搔头:玉簪。《西京杂记》卷二:武帝过李夫人,就取玉簪搔头。自此后宫人搔头皆用玉。
③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子。
布衣:平民百姓。