译文
从小丧父早年就客游外乡,多(duo)经磨难我与你相识太迟。
为使汤快滚,对锅把火吹。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
深山寂寂只(zhi)闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁(shui)?
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现(xian)今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同(tong)道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋(mou)求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
丢官职只因你才过孙楚(chu),汨罗江把船系凭吊屈平。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
注释
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
鬟(huán):总发也。
②午桥:在洛阳南面。坐中:在一起喝酒的人。
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
(2)朝回:朝见皇帝后返回本土。
④珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。