译文
含有醉意的吴地(di)方言,听起(qi)来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
骏马赤兔没人用,只有吕布能(neng)乘骑。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
文王开口叹声长,叹你(ni)殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我(wo)一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒(xing)。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟(yan)雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
注释
(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。
17、是非木杮:这不是木片。是,这。杮,削下的木片。
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
⑹城将:作者自指。时张说任幽州都督。
13、聚麀(yōu):多匹牡鹿共有一匹牝鹿。麀,母鹿。语出《礼记·曲礼上》:“夫惟禽兽无礼,故父子聚麀。”这句意谓武则天原是唐太宗的姬妾,却当上了高宗的皇后,使高宗乱伦。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。