译文
假如在这(zhe)晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的(de)潇洒又岂能比拟!
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
可是他们不念同门携手的情(qing)意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋(wu)倒塌的声音,烈火燃烧发出(chu)爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
东方不可以寄居停顿。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯(deng)隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
23.悠:时间之长。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
21.怪:对……感到奇怪。
⒂水碧:玉的一种,又称碧玉。《山海经》:“耿山多水碧。”辍:停止。流温:指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧,然都灭其明光,止其温润而不见。
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
③钱镈(jiǎ bó):古时的农具。
[34]郁乎苍苍:树木茂密,一片苍绿繁茂的样子。郁:茂盛的样子。