译文
魂魄归来吧!
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
书是上古文字写的,读起来很费解。
如此规模(mo)巨大的工程,是谁开始把它建造?
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟(chi)早还要飞上万里云霄。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世(shi)界,唱着五噫歌离开西京长安。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
照这样说来,怎样的人(ren)才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难(nan)确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果(guo)不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传(chuan)于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
261.薄暮:傍晚。
⑹新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。
⑶郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
⑸不我与:不与我相聚。
(52)虔刘:杀害,屠杀。边垂:边陲,边境。
6.明发:天亮,拂晓。