译文
被贬到这南方边远的(de)荒岛上虽然是九死一生,但我(wo)并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过(guo)的。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如(ru)今。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要(yao)去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心(xin),因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
夜静月黑雁群(qun)飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
日照城隅,群乌飞翔;
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
注释
⑥绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。
⑦倩(qiàn):请,央求。
(41)不(pī):通“丕”,太。显:显赫。
桃根桃叶:桃叶系晋王献之爱妾,见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。
8、是:这
[5]罔间朔南:不分北南。