译文
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨(hen)不平,于是(shi)有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨(gu)破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在(zai)家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨(bian)。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路(lu),走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思(si),往昔的欢聚,如(ru)今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直(zhi)站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
注释
⑹吟啸:放声吟咏。
⑴添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
92.听类神:听察精审,有如神明。
(21)修:研究,学习。
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。
⑸“巨灵”两句:据《水经注·河水》引古语:“华岳本一山,当河,河水过而曲行。河神巨灵,手荡脚踏,开而为两,今掌足之迹,仍存华岩。”
(7)诸曹:各分科办事的官署。