译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒(jiu)的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀(xi)薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金(jin)兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙(sha),一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
往昔我们在长安醉(zui)眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
不见南方(fang)的军队去北(bei)伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
洗菜也共用一个水池。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
不要惶悚恐惧战战兢兢。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
注释
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
③回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
(14)尝:曾经。
芙蓉:指荷花。
⑧落梅:曲调名。
①红笺(从竹,戋( jiān)声):红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
1﹑凉叶:在寒风中的树叶。萧萧:落叶声。散:散播﹑散发。雨声:指落叶声像雨声一样。