译文
那使人困意浓浓的天气呀,
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不(bu)免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重(zhong)重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用(yong)狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就(jiu)寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙(xian)女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
祭献食品喷喷香,
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官(guan)贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
注释
(11)纤纤月:形容美人足纤细。刘过《沁园春》(咏美人足):“知何似,似一钩新月,浅碧笼云。”
[4]闲情闲绪:无聊孤寂的情绪。
⑵金窗、绣户:装饰华美的门窗。
56.坚明约束:坚决明确地遵守信约。约束,信约。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
去:离开
陶然:形容闲适欢乐的样子。