译文
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠(mo)的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼(li)品?
为什么还要滞留远方?
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
高高的桥与幽幽的小路相连(lian),它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
一路上常冒着雾气露水,攀援(yuan)悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬(zang)罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
注释
84.鹙(qīu秋):水鸟名,据传似鹤而大,青苍色。
(45)钧: 模型。
〔19〕择胜:选择形胜之处。
7.藐小之物:微小的东西。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
48.详为:假装做。详,同“佯”,假装。
⑸宝马雕车:豪华的马车。