译文
布(bu)谷(gu)鸟在桑林筑巢(chao),小鸟嬉戏梅树枝间。品(pin)性善良的(de)好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而(er)功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困(kun)失意,谁也没有超过李君。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
注释
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
澹(dàn):安静的样子。
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
⑷唐诸王孙:李贺是唐宗室之后,故称“唐诸王孙”。
(3)落落:稀疏的样子。
⑿江上数峰青:点湘字。
⑹新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。